Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-터키어 - Fine Again

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어터키어

분류 노래 - 사랑 / 우정

제목
Fine Again
본문
cokdandik에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

It seems like every day’s the same
and I’m left to discover on my own
It seems like everything is gray
and there’s no color to behold
They say it’s over and I’m fine again,
Try to stay sober feels like I’m dying here

And I am aware now of how
everything’s gonna be fine one day
Too late, I’m in hell I am prepared now,
seems everyone’s gonna be fine
One day too late, just as well

제목
Yeniden iyi
번역
터키어

accacia에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Her gün aynı gibi görünüyor
ve ben bunu kendi başıma keşfetmeye bırakıldım
Herşey griymiş gibi görünüyor
ve görülecek hiç bir renk yok
Bunun bittiğini ve benim yeniden iyi olduğumu söylüyorlar
Ayık kalmayı denemek burda bana ölüyor gibi hissettiriyor

Ve ben artık farkındayım;
nasıl herşeyin bir gün iyi olacağının
Çok geç, cehennemdeyim, artık hazırım,
herkes iyi olacakmış gibi görünüyor
Bir gün çok geç, sadece öyle.
handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 28일 00:36





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 1월 27일 15:30

handyy
게시물 갯수: 2118
"Burada ölüyormuş gibi hissederek ayık kalmayı dene." --> Ayık kalmayı denemek burda öldürüyor beni/ölüyor gibi hissettiriyor. olabilir mi??

2009년 1월 27일 16:30

accacia
게시물 갯수: 1
Sizinkisi doÄŸru...

2009년 1월 27일 18:36

cheesecake
게시물 갯수: 980
Bence bu çeviri gerçekten çok iyi olmuş

2009년 1월 27일 18:37

merdogan
게시물 갯수: 3769
Her şey gri görünüyor ....>Her şey griymiş gibi görünüyor