Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - hej jeg hÃ¥ber du har det godt... der er jo lang...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

제목	hej jeg hÃ¥ber du har det godt... der er jo lang...
본문 nicita에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 hej jeg hÃ¥ber du har det godt... der er jo lang tid til du kommer hjem. her blÃ¦ser det en del for tiden , sÃ¥ der er meget koldt. nu har du snart fÃ¸dselsdag sÃ¥ hurra for dig..et stort tillykke...

제목	Hi, I hope you are fine
번역 영어 chickalina에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hi. I hope you are fine... it's a long while yet until you come home. It's quite windy here these days, so it's very cold. Your birthday is coming up soon..so hooray for you...

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 5일 12:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 31일 23:49
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi chickalina Just one little edit, in the last phrase it must either be "your birthday is..." or "your birthdays are..." Once the edit is done I will set a poll, as I don't speak any Danish. Bises Tantine
		2009년 6월 1일 00:16
	chickalina 게시물 갯수: 6	yes you are right. thanks
		2009년 6월 4일 22:21
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi chickalina I've set a poll
		2009년 6월 4일 22:43
	gamine 게시물 갯수: 4611	Your birthday is coming up soon SO HOORAY FOR YOU...
		2009년 6월 4일 23:31
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Thanks gamine Can you edit chickalina? Bises Tantine
		2009년 6월 5일 10:27
	pias 게시물 갯수: 8113	Agree with Lene! I think chickalina CAN'T edit her translation, since you have set a poll. Nice to see you back again Tantine
		2009년 6월 5일 12:14
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Pias Nice to be back I'll edit then validate Bises Tantine