번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - 1Si vis bellum para pacem 2. Si vis pacem para...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현 - 문화

제목	1Si vis bellum para pacem 2. Si vis pacem para...
본문 Thiago TTC에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 1. Si vis bellum para pacem 2. Si vis pacem para pactum 3. Si vis pacem fac bellum 4. Si vis pacem para bellum 5. SI VIS PACEM PARA PACEM 6. "Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum; qui uictoriam cupit, milites inbuat diligenter; qui secundos optat euentus, dimicet arte, non casu."
이 번역물에 관한 주의사항	Pelo amor de DEUS o que significa estas esxpressÃµes elas me foram enviada por e-mail de uma comunidade de jogos medievais.

제목

Se vocÃª quer guerra, cultive a paz

번역

브라질 포르투갈어

lilian canale

에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 브라질 포르투갈어

1. Se vocÃª deseja a guerra, cultive a paz
2. Se vocÃª deseja a paz, concorde em mantÃª-la
3. Se vocÃª deseja a paz, prepare-se para a guerra
4. Se vocÃª deseja a paz, aceite a guerra
5. Se vocÃª deseja a paz, faÃ§a a paz
6. "Portanto, aquele que desejar a paz, deve preparar-se para a guerra; aquele que desejar a vitÃ³ria, deve treinar os seus soldados com cuidado; aquele que desejar resultados favorÃ¡veis, deve lutar confiando na abilidade, nÃ£o na sorte."

lilian canale

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 25일 15:32