원문 - 라틴어 - Per aspera Ad astra A dato, ab imo pectore,ad...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	Per aspera Ad astra A dato, ab imo pectore,ad...
번역될 본문 tigresslily에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Per aspera Ad astra A dato, ab imo pectore,ad infinitum fidelis ad urnam Tu es ille vir Es semper in corde meo
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> Took "Veritas et licii con cardiio etern" off the text as this is not Latin</edit> (08/21/francky thanks to Aneta's notification)

Francky5591

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 8월 21일 11:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 21일 00:01
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Veritas et licii con cardii o etern - mixed up languages? Moreover it can be a homework...
		2009년 8월 21일 08:46
	tigresslily 게시물 갯수: 4	A friend wrote me that text a while ago... He said it was latin. And the translate was something like: You are the one that always will fill my heart with love. And something more. But i am not sure.
		2009년 8월 21일 11:34
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Aneta! Last sentence is to be either edited or removed from the text, if the rest of the text is ok it can be translated. CC: Aneta B.
		2009년 8월 21일 11:37
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you, Francky, again! I'm going to remove the part and leave the rest.
		2009년 8월 21일 11:40
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	You're welcome, thanks for this notification Aneta! (I edited the text)
		2009년 8월 21일 11:52
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Francky, I thought about the text once again and think now that it can be a homework, because the sentences aren't logically connected with each other and most of them are proverbs... What do you think?
		2009년 8월 21일 12:58
	tigresslily 게시물 갯수: 4	Why would you think its a homework??? I dont go in any School, my daughter doesnt read latin (she is 6 years old) and my son is 3....
		2009년 8월 21일 13:04
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	I think so, because of the reasons I typed above. Proverbs and not connected logically sentences are always under our suspicion. Sorry. But as you confirm that it isn't a homework for sure, I will accept it...
		2009년 8월 21일 13:07
	tigresslily 게시물 갯수: 4	i promise you, it isnt a homework... For sure... I understand how you think... So no problem... =)
		2009년 8월 21일 13:24
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Ok. So, I've just translated it into English. Let's wait for validation of the English expert... My best regards!
		2009년 8월 21일 13:25
	tigresslily 게시물 갯수: 4	Thank you very very much...
		2009년 8월 21일 13:33
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	You're welcome. My pleasure.