原稿 - ラテン語 - Per aspera Ad astra A dato, ab imo pectore,ad...

Veritas et licii con cardii o etern - mixed up languages?

Moreover it can be a homework...

A friend wrote me that text a while ago...

He said it was latin. And the translate was something like:

You are the one that always will fill my heart with love.

And something more. But i am not sure.

Hi Aneta!

Last sentence is to be either edited or removed from the text, if the rest of the text is ok it can be translated.



CC: Aneta B.

Thank you, Francky, again! I'm going to remove the part and leave the rest.

You're welcome, thanks for this notification Aneta!
(I edited the text)

Francky, I thought about the text once again and think now that it can be a homework, because the sentences aren't logically connected with each other and most of them are proverbs...
What do you think?

Why would you think its a homework???
I dont go in any School, my daughter doesnt read latin (she is 6 years old)
and my son is 3....

I think so, because of the reasons I typed above.

Proverbs and not connected logically sentences are always under our suspicion. Sorry.
But as you confirm that it isn't a homework for sure, I will accept it...

i promise you, it isnt a homework... For sure...

I understand how you think...
So no problem...

=)

Ok.
So, I've just translated it into English. Let's wait for validation of the English expert...
My best regards!

Thank you very very much...

You're welcome. My pleasure.