Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-히브리어 - To the stars through difficulties...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

스웨덴어

히브리어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	To the stars through difficulties...
본문 hoeglund에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐 To the stars through difficulties From the date, from the bottom of the heart, without restriction faithful to the end You are this man You are always in my heart
이 번역물에 관한 주의사항	'without restriction' or 'unlimited' 'end' or 'urn/death'

제목	×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™×
번역 히브리어 jairhaas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™× ×ž×”×™×•×, ×ž×¢×•×ž×§ ×”×œ×‘, × ××ž×Ÿ ×¢×“ ×”×¡×•×£ ×œ×œ× ×ž×’×‘×œ×•×ª ××ª×” ×”××™×© ×”×–×” ××ª×” ×ª×ž×™×“ ×‘×œ×‘×™
이 번역물에 관한 주의사항	I translated "from the date" - "from today", since it works better in Hebrew. "The date" sounds awkward.

libera에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 14일 16:09