Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-독일어 - ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

독일어

제목	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°.
본문 toni96에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 ÐÐºÐ¾ Ð±ÑÑ… Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ñ‰ÑÑ… Ð´Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð³ÐµÐ¿Ð°Ñ€Ð´. Ð©ÑÑ… Ð´Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð°Ð¹-Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾. Ð©ÑÑ… Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð»ÑÑ‡ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ Ð¸ Ð´Ð° Ñ Ð¸Ð·ÑÐ¶Ð´Ð°Ð¼.

제목	Wenn ich ein Tier wÃ¤re...
번역 독일어 andruxaB에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Wenn ich ein Tier wÃ¤re, wÃ¤re ich ein Gepard. Ich wÃ¤re das schnellste Tier. Ich wÃ¼rde meiner Beute verfolgen und sie auffressen.

nevena-77에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 21일 16:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 14일 16:26
	nevena-77 게시물 갯수: 121	Wenn ich ein Tier wÃ¤re, wÃ¤re ich ein Gepard. Ich WÃ„RE das schnellste Tier. Ich WÃœRDE MEINER BEUTE VERFOLGEN UND SIE AUFFRESSEN.
		2010년 1월 15일 12:54
	marulina 게시물 갯수: 2	ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ,Ñ‡Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ° : Wenn ich ein Tier gewessen waere,waere ich ein Gepard gewessen.Ich waere das schnellste Tier gewessen.Ich haette nach meinem Wild gejagt und es aufgefresst.
		2010년 1월 15일 14:14
	andruxaB 게시물 갯수: 15	nevena-77
		2010년 1월 21일 16:01
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi nevena! Please, click on "I'm taking care of this evaluation" button (pale green banner just besides the blue button "rate this translation" As Bulgarian is your mother-tongue, you are not obliged to open a poll (you do not need to click on "I can't understand the source-text", and you can evaluate directly this translation. Thanks a lot. I'll send you CC messages from all translations you can evaluate before you can find your marks as an expert. CC: nevena-77********