Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Your such a good boy, I'm gonna show ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

제목	Your such a good boy, I'm gonna show ...
본문 Gerson Franques에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 You're such a good boy, I'm gonna show you what good boys deserve.. you can tell me to do anything you want me to!

제목	VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom...
번역 브라질 포르투갈어 Sweet Dreams에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom... eu vou lhe mostrar o que garotos bons merecem... vocÃª pode me pedir para fazer o que vocÃª quiser!

Lizzzz에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 20일 23:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 19일 22:12
	Lizzzz 게시물 갯수: 234	Oi Sweetie DÃª uma olhadela em sua traduÃ§Ã£o porque hÃ¡ algumas coisas que podem ser melhoradas
		2010년 4월 19일 22:19
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	OlÃ¡ Liz, Eu modifiquei "vocÃª pode me pedir para fazer o que quiser que eu faÃ§a", que soava um pouco estranho para mim, para "vocÃª pode me pedir para fazer o que vocÃª quiser", nÃ£o sei se estÃ¡ bem assim. De resto nÃ£o vejo mais nada que possa mudar
		2010년 4월 19일 22:28
	Lizzzz 게시물 갯수: 234	VocÃª Ã© um garoto tÃ£o bom...garotos bons merecem. A segunda parte fica melhor nessa ordem porque Ã© a que normalmente falamos.
		2010년 4월 20일 20:01
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Feito