Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-독일어 - Mi amado esposo, estas breves...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

세르비아어

독일어

분류 편지 / 이메일

제목	Mi amado esposo, estas breves...
본문 arqalvj에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Mi amado esposo, estas breves palabras son para desearte un feliz cumpleaÃ±os nÃºmero 39...estas aquÃ, en estas tierras encantadas tuyas como nuestras, estas aquÃ con quienes te quieren a diario, los de cerca y los de lejos. Recibe muchos cariÃ±os de C. y M., y los de toda la tribu de Barinas, tambiÃ©n tu familia. M./S.
이 번역물에 관한 주의사항	C. y M. = female names abbrev.

제목	Mein geliebter Mann,...
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Mein geliebter Mann, diese paar Worte sind, um dir einen glÃ¼cklichen 39. Geburtstag zu wÃ¼nschen ... Du bist hier auf dieser wunderbaren Erde, deine sowie unsere. Du bist hier bei denen, die dich tÃ¤glich lieben, mit denen, die nah sind und die weit weg sind. Empfange viel Liebe von C. und M, und dem ganzen Stamm Barinas, auch von deiner Familie. M. / S.

nevena-77에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 30일 08:54