Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Duits - Mi amado esposo, estas breves...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Servisch

Duits

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Mi amado esposo, estas breves...
Tekst Opgestuurd door arqalvj	Uitgangs-taal: Spaans Mi amado esposo, estas breves palabras son para desearte un feliz cumpleaÃ±os nÃºmero 39...estas aquÃ, en estas tierras encantadas tuyas como nuestras, estas aquÃ con quienes te quieren a diario, los de cerca y los de lejos. Recibe muchos cariÃ±os de C. y M., y los de toda la tribu de Barinas, tambiÃ©n tu familia. M./S.
Details voor de vertaling	C. y M. = female names abbrev.

Titel	Mein geliebter Mann,...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Mein geliebter Mann, diese paar Worte sind, um dir einen glÃ¼cklichen 39. Geburtstag zu wÃ¼nschen ... Du bist hier auf dieser wunderbaren Erde, deine sowie unsere. Du bist hier bei denen, die dich tÃ¤glich lieben, mit denen, die nah sind und die weit weg sind. Empfange viel Liebe von C. und M, und dem ganzen Stamm Barinas, auch von deiner Familie. M. / S.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door nevena-77 - 30 april 2010 08:54