Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 터키어 - Hali’in, tarihi Ä°stanbul’un, BoÄŸaziçi giriÅŸinin...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어

분류 표현

제목
Hali’in, tarihi İstanbul’un, Boğaziçi girişinin...
번역될 본문
DeÄŸersiz에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

Haliç’in, tarihi İstanbul’un, Boğaziçi girişinin ve Asya yakasının benzersiz manzarası en muhteşem şekilde Galata Kulesi'nden görülür. Limanı ve şehri gözetlemek gayesi ile kurulan kule değişik amaçlarda asırlarca kullanıldıktan sonra, günümüzde de orijinaldeki gibi, manzarayı seyretme işi görmektedir. Asansör ile çıkılan kulenin üst iki katı restoran ve gece kulübü olarak organize edilmiştir. Buralardan ve panorama terasından İstanbul’un görünümüne doyum olmaz.
이 번역물에 관한 주의사항
Lütfen kusursuz bir çeviri olsun .)
<edit> "restaurant" with "restoran"</edit> (Thanks to Mesud2991's notification)
Bilge Ertan에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2012년 3월 27일 00:06





마지막 글

글쓴이
올리기

2012년 3월 21일 14:14

Mesud2991
게시물 갯수: 1331
Hi Francky,

restaurant--> restoran

Big newbie request. Better you don't release it.

CC: Francky5591

2012년 3월 21일 18:36

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Done! Thanks Mesud!