Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-터키어 - ya gotova rugatsya s toboy diya togo chtoby ty...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

터키어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ya gotova rugatsya s toboy diya togo chtoby ty...
본문 berra08에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 Ð¯ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ð» Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð¸ Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾ ÑˆÐµÐ¿Ñ‚Ð°Ð»: Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ, Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.
이 번역물에 관한 주의사항	Before: ya gotova rugatsya s toboy diya togo chtoby ty zvonil mne posredi nochi i tiho sheptal prosti moya malenkaya ya ohen silno lyublyu tebya

제목	Seni azarlamaya hazÄ±rÄ±m...
번역 터키어 FIGEN KIRCI에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Gece yarÄ±sÄ± arayÄ±p* 'afet beni, kÃ¼Ã§Ã¼cÃ¼ÄŸÃ¼m, seni Ã§ok seviyorum' diye fÄ±sÄ±ldadÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in, seni azarlamaya hazÄ±rÄ±m.
이 번역물에 관한 주의사항	* telefon ile aramak anlamindadir - kaynak metinde ifade 'usulca/sessizce fisildamak' olarak kullanilmis. - 'Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ' = azarlamak/paylamak, kufretmek/sovmek - metin, kadin tarafindan, erkege hitaben yazilmistir.

Mesud2991에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 1월 12일 22:43