번역 - 폴란드어-영어 - Sido (ur. 30 listopada 1980 w Berlinie),...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목

Sido (ur. 30 listopada 1980 w Berlinie),...

본문

apple에 의해서 게시됨

원문 언어: 폴란드어

Sido (ur. 30 listopada 1980 w Berlinie), wÅ‚aÅ›ciwie Paul WÃ¼rdig - niemiecki raper i twÃ³rca muzyki hip-hop. RozwiniÄ™ciem ksywki Sido jest Super Intelligentes Drogen Opfer (niem. Super Inteligenta Ofiara NarkotykÃ³w).
Sido karierÄ™ muzycznÄ… rozpoczÄ…Å‚ w 1997 roku. WspÃ³lnie z raperem B-Tightem zaÅ‚oÅ¼yÅ‚ podziemny berliÅ„ski skÅ‚ad Royal TS (Royal - od nazwy wytwÃ³rni wydajÄ…cej, czyli Royal Bunker a TS - od skrÃ³tÃ³w Tight/Sido). Jednak wspÃ³Å‚praca z wytwÃ³rniÄ… z powodu konfliktÃ³w zostaÅ‚a przerwana. Sido i B-Tight postanowili zaÅ‚oÅ¼yÄ‡ nowy skÅ‚ad, a

제목	Sido (born November 30, 1980 in Berlin)
번역 영어 bonta에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Sido (born November 30, 1980 in Berlin) is the stage name of Paul WÃ¼rdig, german rapper and hip-hop author. The nickname "sido" is an abbreviation that is to be understood as "Super Intelligentes Drogen Opfer" (Super Intelligent Drug Victim). Sido started his musical career in the year 1997. Along with rapper B-Tight, he created the Berlin underground team Royal TS (Royal - from the name of the label publishing his creation, which is Royal Bunker, and TS - from the abbreviation of Tight/Sido). However, the collaboration with the label had to stop because of internal conflicts. Sido and B-Tight decided to create another team, and
이 번역물에 관한 주의사항	The original text does finish in the middle of a sentence.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 2일 14:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 4월 2일 00:08
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	This is perfect except for this sentence: "1997 started Sido his musical career." Can you fix it please?
		2007년 4월 2일 11:20
	bonta 게시물 갯수: 218	Oh, thank you for this, I was probably thinking in another language while I wrote this :/ I guess it can be better now.
		2007년 4월 2일 14:51
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Well done - thanks!