Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-프랑스어 - Ei urhot kaukaisen pohjolan

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

프랑스어

분류 노래

제목	Ei urhot kaukaisen pohjolan
본문 eangelus에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 Ei urhot kaukaisen pohjolan Uhan eessÃ¤ taipuneet JÃ¤lleen pauhaa kansi taivahan Veri valuu maahan lumiseen Moni nÃ¤hdÃ¤ ei saa enÃ¤Ã¤ huomista Moni jÃ¤Ã¤ heitÃ¤ kaipaamaan JÃ¤lkipolville jÃ¤Ã¤ maa rauhaisa Voiton laulut soi ainiaan
이 번역물에 관한 주의사항	c'est un texte que l'on ma soumis sur un site de fanclub d'un groupe de metal finlandais qui s appelle Sonata Arctica.merci beaucoup d'avance!:)

제목	Les valeureux guerriers du nord lointain
번역 프랑스어 Maribel에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Les valeureux guerriers du nord lointain ne cÃ©dÃ¨rent pas Ã la menace Une fois de plus la voÃ»te cÃ©leste gronde Beaucoup d'entre eux ne verront jamais demain Beaucoup d'entre nous les pleureront Les gÃ©nÃ©rations Ã venir demeureront sur une terre en paix Les chants de victoire rÃ©sonneront Ã tout jamais
이 번역물에 관한 주의사항	Texte poÃ©tique concernant la lutte de l'indÃ©pendance. "les valeureux guerriers"=les hÃ©ros "la menace" d'un ennemi "gronde"=grondement du ciel Ã cause d'une bataille "beaucoup d'entre nous"=beaucoup de gens

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 14일 16:21