Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-영어 - Ei urhot kaukaisen pohjolan

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

프랑스어

분류 노래

제목	Ei urhot kaukaisen pohjolan
본문 eangelus에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 Ei urhot kaukaisen pohjolan Uhan eessÃ¤ taipuneet JÃ¤lleen pauhaa kansi taivahan Veri valuu maahan lumiseen Moni nÃ¤hdÃ¤ ei saa enÃ¤Ã¤ huomista Moni jÃ¤Ã¤ heitÃ¤ kaipaamaan JÃ¤lkipolville jÃ¤Ã¤ maa rauhaisa Voiton laulut soi ainiaan
이 번역물에 관한 주의사항	c'est un texte que l'on ma soumis sur un site de fanclub d'un groupe de metal finlandais qui s appelle Sonata Arctica.merci beaucoup d'avance!:)

제목	The brave fighters of far away north
번역 영어 Maribel에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The brave fighters of far away north Did not succumb to the threat Once more the vault of the sky is roaring Many of them will never see tomorrow Many of us will be missing them The coming generations will be left with a land in peace The songs of victory will be resounding for ever and ever
이 번역물에 관한 주의사항	This is a poetic text describing the fight for independence. "the brave fighters"=heroes "threat" of the enemy "sky is roaring" from the fight "once more"=again "a land in peace"=a peaceful land (after winning the war)

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 14일 19:11