Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 간이화된 중국어-영어 - 青岛市东海西路37号Cæ ‹6层E室

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 간이화된 중국어영어

제목
青岛市东海西路37号C栋6层E室
본문
zzfco에 의해서 게시됨
원문 언어: 간이화된 중국어

青岛市东海西路37号C栋6层E室

제목
Unit E, 6th Floor, Apartment C, 37 DongHai Xi-Lu, QingDao
번역
영어

Polar Bear에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Unit E, 6th Floor, Apartment C
37 DongHai Xi-Lu
QingDao
kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 31일 17:04





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 7월 30일 01:42

lij899
게시물 갯수: 18
E室= room E,
6层= Floor 6,以次避免英美的楼层异议。

2007년 7월 30일 03:21

samanthalee
게시물 갯수: 235
--translation of lij899's comments--
E室 should be translated as "room E" instead of "unit E"

6层 should be translated as "Floor 6" instead of "6th Floor" to avoid ambiguity arising from BrE and AmB differences.
--end of translation of lij899's comments--

2007년 7월 31일 01:36

ohp_hk
게시물 갯수: 1
Flat E, 6th Floor, Block C