Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - selam ben seninle ayni dilde ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

독일어

스페인어

제목	selam ben seninle ayni dilde ...
본문 can421에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 selam ben seninle ayni dilde konusup anlamyi cok isterdim biz seninle anlasmak icin ne yapmaliyiz bilmiyorum. birbirimizden uzak olmamiz tabi daha zorlastiriyor ama gercekten sizin oralarda yasamak bana cok agir geldi umarim hersey gÃ¼nlÃ¼nce olur

제목	salut, moi j'aurais aimÃ© parler et ...
번역 프랑스어 ViÅŸneFr에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 salut, moi j'aurais aimÃ© parler et comprendre dans la meme langue que toi. qu'est-ce qu'on doit faire pour se comprendre je ne sais pas. le fait que l'on soit loin de l'un de l'autre complique un peu les choses mais vraiment vivre dans ton pays Ã©tait tres difficile pour moi.j'espere que tout sera comme tu le souhaites.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 12월 20일 23:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 14일 09:23
	diddlina87 게시물 갯수: 2	hola! yo habia querido hablar y comprender en tu misma lengua. que tenemos que hacer para nos comprender yo no sabe. Es que nosotros somos lejos y este facto complica las cosas, pero vivir en tu pais ha sido muy dificil para mi. yo queria muchisimo que todo es como tu deseas.