Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - selam ben seninle ayni dilde ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Allemand

Espagnol

Titre	selam ben seninle ayni dilde ...
Texte Proposé par can421	Langue de départ: Turc selam ben seninle ayni dilde konusup anlamyi cok isterdim biz seninle anlasmak icin ne yapmaliyiz bilmiyorum. birbirimizden uzak olmamiz tabi daha zorlastiriyor ama gercekten sizin oralarda yasamak bana cok agir geldi umarim hersey gÃ¼nlÃ¼nce olur

Titre	salut, moi j'aurais aimÃ© parler et ...
Traduction Français Traduit par ViÅŸneFr	Langue d'arrivée: Français salut, moi j'aurais aimÃ© parler et comprendre dans la meme langue que toi. qu'est-ce qu'on doit faire pour se comprendre je ne sais pas. le fait que l'on soit loin de l'un de l'autre complique un peu les choses mais vraiment vivre dans ton pays Ã©tait tres difficile pour moi.j'espere que tout sera comme tu le souhaites.

Dernière édition ou validation par cucumis

- 20 Décembre 2005 23:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Novembre 2008 09:23
	diddlina87 Nombre de messages: 2	hola! yo habia querido hablar y comprender en tu misma lengua. que tenemos que hacer para nos comprender yo no sabe. Es que nosotros somos lejos y este facto complica las cosas, pero vivir en tu pais ha sido muy dificil para mi. yo queria muchisimo que todo es como tu deseas.