Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 카탈로니아어-전통 중국어 - La micologia és la ciència que estudia els...

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 카탈로니아어스페인어전통 중국어

제목
La micologia és la ciència que estudia els...
본문
IGNASI에 의해서 게시됨
원문 언어: 카탈로니아어

La micologia és la ciència que estudia els bolets. Quan parlem de bolets escoltem termes com espores, micèl.lits, barret, cama, arrencar, ombra, bosc, humitat, cistell..tots ells formen part de l'art de caçar bolets.

제목
真菌學是研究真菌的科學
번역
전통 중국어

pluiepoco에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 전통 중국어

真菌學是研究真菌的科學。說到真菌，我們聽到的詞匯有孢子、微胞、帽子菌、腿菌，寄生、树荫、森林、濕潤、籃子菌。。。所有這些都構成了採集真菌這門藝術的一部份。
이 번역물에 관한 주의사항
There are some very colloquial words in catalan and in Spanish translation.
So I think you could have benn better undertood and translated if you used latin names for these fungi.
pluiepoco에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 29일 06:31