Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 38881 - 38900 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1445 •••• 1845 ••• 1925 •• 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 •• 1965 ••• 2045 •••• 2445 ••••• 4445 ••••••Další >>
385
Zdrojový jazyk
Srbsky Lazem da nisam bila tuzna kad god si bio njen...
Lazem da nisam bila tuzna
kad god si bio njen
lazem da lako cu bez tebe
a znam da ne umem

Kad god mi neko pridje blizu
strah se oseti
ja krenem korak nazad
jer me na tebe podseti


Cutim jer bojim se
da mi srce ne dobiju
jer posle tebe ja
od svih imam fobiju

Cutim a sama sam
i nisam bila voljena
jer posle tebe meni
jos drhte kolena

Lazem da nebi s tobom bila
ko zna koliko jos
lazem da bio si mi dobar
jer ti si svakoj los

Hotové překlady
Bulharský Лъжа, че не бях тъжна, когато беше нейн
71
Zdrojový jazyk
Dánsky hej du min
hej du min jeg elsker dig over alt på jorden,du kom til mig og jeg kom til dig, du min.
mine venner er det beste

Hotové překlady
Francouzsky Salut , mon chéri
Turecky Canım
Čínsky 你好,我親愛的
59
Zdrojový jazyk
Anglicky My beloved ones mother, father, sister Liljeberg,...
My beloved ones mother, father, sister Liljeberg, you are my happiness
I wanna do a tattoo of this text and its for my family how much i love them! Liljeberg is our family name, its swedish but i want that translate too into ur language!

Hotové překlady
Latinština
Mei amati
Arabsky أعزائي,,
Hebrejsky משפחת ליליברג האהובה
Afrikánština My geliefdes is my geluk
419
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Arabsky Sho masa2o
-sho masa2o
-hal2 yel tel lesh fi shi
-3enjad
-shi sakaret l chat inta ba3atitleh mounira sms
-ok wb3deen
-da2aytila
-keinit bas bada tsalim w heik
-aya se3a badk tfe2
-dkhlik mnha2a akhro se3a
-sah
-hala2 l se3a 1.30
-saheb shegol katbli sms
-bes haydi monira 3em btlif wdor shoflna wad3
-bada shwayit wa2et
-la3ba
-shkla shli
-el mwdo3
-ween reht badk tneem
-eh walla ta3ben mkassar
-wa ana kamen badi fii2 bakir
????

Hotové překlady
Švédsky Tjena godkväll
14
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky and leave nothing
and leave nothing

Hotové překlady
Latinština
Et.noli omittere aliquid
23
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Que seja eterno nosso amor...
Que seja eterno nosso amor...

Hotové překlady
Latinština
Ut amor noster duret in perpetuum
58
Zdrojový jazyk
Španělsky Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......
Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor...
Feliz Cumpleaños amor mio.
Solo es un pensamiento que quiero darle a mi novia en un arreglo de flores, si la traduccion puede ser en arabe argelino, seria mejor... gracias

Hotové překlady
Německy Hallo...
Latinština
Heus!Rubrae rosae tibi loquuntur ab amore
Arabsky مرحبا...
64
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky canım arkadaşım ben çok üzgünüm siz anlamadınız...
canım arkadaşım ben çok üzgünüm siz anlamadınız ben tekrar sizin için yaparım
merhaba

Hotové překlady
Anglicky I am very sorry my dear friend
20
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský Аз я видях преди два дни
Аз я видях преди два дни

Hotové překlady
Anglicky I saw her two days ago
141
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský Kakto ti biah kazal, mejdu sum v Sofia. Shte si...
Kakto ti biah kazal, mejdu sum v Shte si osvobosdia maximum vreme za tebe ako doidech i ti v niakoi moment.
Shte pogledna i datite za operata, shte ti gi pratia do 1 dena

Hotové překlady
Anglicky As I told you before...
Francouzsky Comme je te l'ai dit avant...
Italsky Come ti avevo già detto...
80
Zdrojový jazyk
Italsky Fra l'ombre
Fra l'ombre un lampo solo basta al nocchier sagace che già ritrova il polo,

che riconosce il mar.
Não compreendo o português de portugal.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Entre as sombras, uma única lâmpada basta
521
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky KANELBULLAR
KANELBULLAR, 4 längder/40 bullar
1, 5 liter vetemjöl
1, 5 dl strösocker
2 tsk salt
50 g torrjäst
5 dl mjölk
1, 5 dl rapsolja
1 ägg

Fyllning:
Smör, kanel, strösocker – rör samman

1 ägg till pensling + pärlsocker

Mät upp vetemjöl, strösocker, salt, jäst i en degberedare eller vanlig bunke. Tillsätt rapsolja, ägg samt ljummen mjölk (37 grader). Knåda degen väl. Minst 5 min i maskin … 10 för hand. Låt jäsa ca 1 timme under duk. Baka ut längder alt. bullar, pensla med uppvispat ägg och strö över pärlsocker. Låt jäsa ytterligare någon timme. Grädda i 225 grader ca 10 minuter, tills bullarna fått en gyllenbrun färg. ÄT!

Hotové překlady
Polsky Bułki cynamonowe
Anglicky Cinnamon Buns
9
Zdrojový jazyk
Turecky aÄŸda yapmak
aÄŸda yapmak

Hotové překlady
Francouzsky s'épiler à la cire
Anglicky To (use epilating) wax
137
Zdrojový jazyk
Anglicky 25 and lonely? Are you single? Try * , where...
25 and lonely? Are you single? Try *, where single girls are waiting for you! 100000 single ladies. It's time to find a girlfriend. Find local singles at *! Free!

Hotové překlady
Francouzsky 25 et solitaire? Es-tu célibataire? Essaye*, où...
Portugalsky 25 e só? Você é solteiro? Experimente * ...
Italsky 25 e solo? Sei scapolo?
219
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Ele atravessou o oceano pra ficar comigo. Nosso...
Ele atravessou o oceano pra ficar comigo.
Nosso dia hoje foi maravilhoso!
Não foi por acaso que você apareceu na minha vida.
Uma pessoa especial.
Um suiço, uma brasileira, uma amor verdadeiro.
A praia hoje estava ótima.
Eu te amo.
Com você meu dia fica mais bonito!

Hotové překlady
Německy Er hat den Ozean überquert um bei mir zu sein
<< Předchozí••••• 1445 •••• 1845 ••• 1925 •• 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 •• 1965 ••• 2045 •••• 2445 ••••• 4445 ••••••Další >>