Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 38901 - 38920 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1446 •••• 1846 ••• 1926 •• 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 •• 1966 ••• 2046 •••• 2446 ••••• 4446 ••••••Další >>
58
Zdrojový jazyk
Španělsky Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......
Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor...
Feliz Cumpleaños amor mio.
Solo es un pensamiento que quiero darle a mi novia en un arreglo de flores, si la traduccion puede ser en arabe argelino, seria mejor... gracias

Hotové překlady
Německy Hallo...
Latinština
Heus!Rubrae rosae tibi loquuntur ab amore
Arabsky مرحبا...
246
Zdrojový jazyk
Anglicky Dear *...*
I don't know why I haven't said it before, I guess I was just shy. But here it comes. I really like you, I like everything about you. I think about you all the time, and everytime I see you, it just feels so right! Yes, I have a crush on you, and I'm wondering if you feel the same as I do?
Please help with translation, it's for a friend of mine in Quebec, Canada. Translation to French (France) or French (Canada). Thank you.

Hotové překlady
Francouzsky Cher *...*
22
Zdrojový jazyk
Norsky hei. jeg kommer fra island
hei. jeg kommer fra island

Hotové překlady
Islandsky Halló, Ég er frá Íslandi
22
Zdrojový jazyk
Dánsky jeg kommer til at savne dig / jeg vil savne dig
jeg kommer til at savne dig

Hotové překlady
Faerština Eg fari at sakna teg
163
Zdrojový jazyk
Dánsky jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er .
du gør mig glad når du smiler og trist når du græder.
Det er som om at det skal være dig.
Du er en engel.
Du er som et smukt lys i den mørke vinter.

Hotové překlady
Anglicky I love you, I love for who you are......
Faerština Eg elski teg
38
Zdrojový jazyk
Dánsky Velkommen. Smil sÃ¥ smiler verden til dig:-)
Velkommen.

Smil så smiler verden til dig:-)

Hotové překlady
Faerština Vælkomin.
263
Zdrojový jazyk
Dánsky Til ... min storebror : Tusind gange tillykke...
Til ... min storebror :

Tusind gange tillykke med fødselsdagen smukke (:
Håber du må få en god dag <3 ..
du skal vide at du betyder mere end alt for mig,
smukke, helt seriøst, jeg elsker dig !!
jeg er der ALTID for dig husk det ..
Lov mig at du aldrig vil glemme mig..

Hilsen din lillesøster ..., for altid <3

Hotové překlady
Faerština Til stórabeiggja
268
Zdrojový jazyk
Anglicky The concept of race
The concept of race is a construct of society that classifies people groups through shared physical looks. But mere outside look is limited in the reach to which it can describe a person. The color of the skin hides the true quality of the soul, while belief and behavior cannot be measured by the shape of a face.
Please translate literally - no exceptions for awkward expression.

Hotové překlady
Islandsky Hugtakið kynþáttur
293
Zdrojový jazyk
Anglicky ... I came in and said, "Hey Marvin, what`s up?"...
... I came in and said, "Hey Marvin, what`s up?" With that soft, genteel voice of his he sad, "Otis , come here. Sit down for a minute, let me test your ear?" So I sat down on the bench right next to him and he started playing these very progressive chord changes. He whanted to see if I could find the root note of each chord that he laid down.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Eu vim e disse, "Ei, Marvin, o que há de novo?".
55
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Japonsky 金曜日の朝10ごろ開いている? 能力試験に 勉強 しているから ...
金曜日の朝10ごろ開いている?
能力試験に 勉強 しているから 少し日本語の話がたやりたいの.

Hotové překlady
Anglicky Are you free around 10 am on Friday morning?
Brazilská portugalština Você está livre por volta das 10 da manhã de sexta-feira?
25
Zdrojový jazyk
Rusky Сегодня в магазине я видел пиво...
Сегодня в магазине я видел пиво

Hotové překlady
Česky V obchodÄ›
14
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky ויעקב הלך לדרכו
ויעקב הלך לדרכו

Hotové překlady
Anglicky ...and Jacob went his way
Rusky ...и Яков пошел своим путем.
Turecky ... ve Jacob kendi yoluna gitti
295
Zdrojový jazyk
Turecky sizin de bildiginiz gibi ben oraya konusmacı...
sizin de bildiginiz gibi ben oraya konusmacı olarak katıldım. Konusmacılardan hotel parası alınmadıgını ogrendim. Otel rezervasyonumu Kapadas turizm ile yaptım. Ben onlara odeme yapacaktım benim yerime siz onlara odeme yapabilir misiniz fatura kestiklerinde. Ayrıca kapadostan emine hanım ile gorusebilirsiniz.
detayları asagıda bilginize sunulmustur.

Hotové překlady
Anglicky as you know
316
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky merhabalar..ben recep ankarada yaşıyorum eczanede...
merhabalar..ben recep ankarada yaşıyorum eczanede çalışıyorum..ancak şu an askerdeyim..beni nerden buldun bakalım..gerçekten çok sempatik birisisin deby ancak bu dil sorununu halletmemiz gerekir dimi..seni görmek ve ülkeniz ve gelenekleriniz hakkında bilgi edinmek isterdim..umarım ben az da olsa ingilizce sen de az da olsa türkçe öğrenirsin..kendine iyi bak görüşmek üzere..

Hotové překlady
Anglicky Hello, my name is Recep
255
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy Also seitdem mein Mann diese Dinger ...
Also seitdem mein Mann diese Dinger immer nimmt bevor es losgeht, bekomme ich es solange und so oft pro Tag von ihm, dass ich echt nur noch ganz breit grinsen kann. Die bewirken wirklich Wunder in Bezug auf seine Standfestigkeit und Ausdauer. Endlich können wir wieder zusammen richtig tollen Spaß haben und das so oft wir wollen.
<some edits> italo07

Hotové překlady
Švédsky Sedan min make tar dessa saker
44
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština podem prender meu corpo mas jamais meu pensamento...
podem prender meu corpo mas jamais meu pensamento timeo
timeo= prenom

Hotové překlady
Francouzsky ils peuvent prendre mon corps, mais jamais mon esprit, Timeo
13
Zdrojový jazyk
Latinština
Omnis in hoc sum
Omnis in hoc sum
Bonjour, cette phrase est sur un portrait d'homme du début XVIIème siècle.
Je me doute que "Omnis" veux dire tous et que "sum" est surement le verbe être, mais je n'arrive pas à trouver la signification global de la phrase.
Merci pour votre aide par avance.

Hotové překlady
Francouzsky je suis tout à cela
Anglicky I am all in this.
232
Zdrojový jazyk
Anglicky Nearly a million people in the UK work on a...
Nearly a million people in the UK work on a temporary basis, and secretarial temping in particular is undergoing a general boom.
Temps are supposed to make life easier, but many permanent employees unfairly view them with disdain, expecting to return to a backlog of work.

Hotové překlady
Francouzsky Secrétariat intérimaire
<< Předchozí••••• 1446 •••• 1846 ••• 1926 •• 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 •• 1966 ••• 2046 •••• 2446 ••••• 4446 ••••••Další >>