Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Brazilská portugalština - Fra l'ombre

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyBrazilská portugalština

Kategorie Esej - Kultura

Titulek
Fra l'ombre
Text
Podrobit se od Adele Moira Diodati
Zdrojový jazyk: Italsky

Fra l'ombre un lampo solo basta al nocchier sagace che già ritrova il polo,

che riconosce il mar.
Poznámky k překladu
Não compreendo o português de portugal.

Titulek
Entre as sombras, uma única lâmpada basta
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Entre as sombras, uma única lâmpada basta ao timoneiro sagaz, que já encontra novamente o pólo, que reconhece o mar.
Naposledy potvrzeno či editováno Angelus - 2 listopad 2008 01:18