Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 94341 - 94360 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 2218 ••••• 4218 •••• 4618 ••• 4698 •• 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 •• 4738 ••• 4818 •••• 5218 •••••Další >>
65
Zdrojový jazyk
Anglicky Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Hotové překlady
Rumunsky Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Řecky ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Katalánsky Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Španělsky Información por correo cuando una traducción esté lista
Arabsky إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Holandsky Email bericht als de vertaling is gedaan
Brazilská portugalština Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bulharský И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turecky Çeviri tamamlandığında...
Italsky Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Francouzsky Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Hebrejsky התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Německy Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Švédsky blablabla
Čínsky (zj.) 邮件通知翻译已经完成了
Portugalsky Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Srbsky E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albánsky informim me email kur një përkthim është gati
Litevština Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
Čínsky 收到翻譯時以電子郵件通知
Polsky Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Dánsky Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
Japonsky 変更を電子メールで通知する
Rusky Сообшите пожалуйста когда
Esperantem retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Finsky Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Česky Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
Maďarsky E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Chorvatsky E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Norsky Epostmelding når oversettelsen er ferdig
Estonština Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Korejsky 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slovensky Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Perština Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Kurdština agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrikánština E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongolsky Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hindština अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Thaiština ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vietnamština thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
292
Zdrojový jazyk
Německy ich interessiere mich nicht veil fur Mode, weil...
ich interessiere mich nicht veil fur Mode, weil finde dass die Hauptsache ist gut mich wohl funlen.
ich benutze manchmal Lippenstift und Hajalstift.
Am vormitag ich brauche mehr oder weniger eine halbe stunde im Bad.
Ich fide dass nur der Charakter die Leute ist wichtig, aber heutzutage die Aussehen ist vor allem. Das Fakt hier beobacht man viel in das Arbeitsmarkt.

Hotové překlady
Portugalsky Não me interesso muito por moda, porque ..
25
Zdrojový jazyk
Anglicky is infamous around these parts
is infamous around these parts

Hotové překlady
Turecky tercume
Portugalsky é infame aqui nestas paragens
5
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština destino
destino
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Hotové překlady
Řecky προορισμός
Německy Schicksal
Arabsky قدر
Čínsky (zj.) 目的地
Turecky Kader
Japonsky 行先
70
10Zdrojový jazyk10
Portugalsky OLÁ
joana.

Olá. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!

Hotové překlady
Anglicky Hi
Řecky γεια
Japonsky やあ
Turecky Selam
Arabsky مرحبا
Srbsky Zdravo
Chorvatsky Bog.
45
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Mar de gente
Brindo à casa
Brindo à vida
Meus amores
Minha família
É a letra de uma música do grupo 'O Rappa'. a música se chama 'Mar de gente'. agradeço desde já.

Hotové překlady
Arabsky بحر الناس
Německy Menschenmeer
Hebrejsky ים הגברים
Francouzsky Marée humaine
276
Zdrojový jazyk
Italsky Il pagamento è stato effettuato utilizzando una...
Il pagamento è stato effettuato utilizzando una carta di credito prepagata del circuito VISA ELECTRON delle "POSTE ITALIANE", la carta non prevede la possibilità di opporsi ad un pagamento effettuato. Dato che l'ordine è stato cancellato da parte di "multidiscount" senza motivo, esigo la restituzione del'importo versato pari a EURO 283.


Hotové překlady
Francouzsky Le paiement a été effectué au moyen d'une
17
Zdrojový jazyk
Turecky havada aÅŸk kokusu var
havada aÅŸk kokusu var

Hotové překlady
Anglicky There is love scent in the air
224
Zdrojový jazyk
Turecky Merhaba... Mailiniz doğru adrese ulaştı....
Merhaba...

Mailiniz doğru adrese ulaştı. Bizden istediğiniz bilgilerle ilgili en kısa sürede size döneceğiz. TCIP'nin işletmecisi olan şirketiz ve mailinizi konu ile ilgili olan diğer birim ve kişilere de iletilmiştir.

Saygılarımızla.

Kurum Ä°ÅŸletmecisi
TCIP özel bir isim bu şekilde kalmalı. ingilizce çeviri rica ediyorum.

Hotové překlady
Anglicky Hello...Your e-mail reached the right adress...
210
Zdrojový jazyk
Anglicky shop and race icons
Watch for the shop and race icons when you are driving through the world in free road.
these icons give you access to the shops or races.
once you are near an icon, the engage system activates and can be seen in the top left corner of your screen.

Hotové překlady
Turecky mağaza ve yarış işaretleri
103
Zdrojový jazyk
Anglicky no further allowance need be made for
no further allowance need be made for distorsional buckling if the effective area of the stiffener is reduced as specified

Hotové překlady
Turecky çarpıklığa sebebiyet verecek bir eğilme
223
Zdrojový jazyk
Anglicky none
Not being desirous that this should tend towards their abrupt departure, Kai Lung rose guardedly to his feet, with many gestures of polite reassurance, and having bowed several times to indicate his pacific nature, he stood in an attitude of deferential admiration

Hotové překlady
Turecky edebi
282
Zdrojový jazyk
Anglicky ladies first
In the past it has been the gentleman's responsibility to be her protector and escort. Even today a man with proper breeding and good manner will politely open the door for a lady, help her on with her coat when necessary and escort her to the door of her home after a date, making sure she is safely within the confines of her home.

Hotové překlady
Turecky BAYANLARA ÖNCELİK
175
Zdrojový jazyk
Anglicky Delay
Apply for an account today and start using the Web Search Platform to define, process and publish your own service. Only a limited number of accounts will be available during the beta period, so don't delay.

Hotové překlady
Turecky erteleme
<< Předchozí•••••• 2218 ••••• 4218 •••• 4618 ••• 4698 •• 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 •• 4738 ••• 4818 •••• 5218 •••••Další >>