Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - Email notification when a translation is done

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Rumunsky

Řecky

Katalánsky

Španělsky

Arabsky

Holandsky

Brazilská portugalština

Bulharský

Turecky

Italsky

Francouzsky

Hebrejsky

Německy

Švédsky

Čínsky (zj.)

Portugalsky

Srbsky

Albánsky

Litevština

Čínsky

Polsky

Dánsky

Japonsky

Rusky

Esperantem

Finsky

Česky

Maďarsky

Chorvatsky

Norsky

Estonština

Korejsky

Slovensky

Perština

Kurdština

Afrikánština

Mongolsky

Hindština

Thaiština

Vietnamština

Požadované překlady:

Irský

Titulek	Email notification when a translation is done
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Titulek	InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista
Překlad Španělsky Přeložil Sah	Cílový jazyk: Španělsky Quiero ser informado por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista y/o sea acceptada.

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 28 říjen 2006 18:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		27 říjen 2006 15:01
	SusanaRVida Počet příspěvků: 57	Es "aceptada", no "acceptada". El "y/o" es un anglicismo en espaÃ±ol. La forma pasiva no es propia del espaÃ±ol. En consecuencia, la frase deberÃa ser: "Quiero que se me informe por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista o se haya aceptado."