 Překlad - Španělsky-Anglicky - podra sol
Momentální stav Překlad
Kategorie Poezie - Láska / Přátelství  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | | | Zdrojový jazyk: Španělsky
podra nublarse el sol eternamente porda secarse en un instante el mar porda pomperse el e je de la tierra como un debil cristal. itodo sucedera. podra la muerte cubrirme con su funebre crespon pero jamas en mi podra apagarse la llama de tu amor |
|
| | PřekladAnglicky
Přeložil  lilutz | Cílový jazyk: Anglicky
can the sun become forever cloudy can the sea dry in a second can the axis of the earth break as a fragile crystal. everything will happen. can death cover me with its funereal crape, but your love's flame in me will never fade | | There are many misspellings in the original text!
Pomperse = romperse ?
Porda = podrá ?
|
|
Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 15 leden 2008 07:01
| 
Oblíbené překlady
