Překlad - Chorvatsky-Italsky - lorenzocaliendo

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Každodenní život - Humor

Titulek

lorenzocaliendo

Text
Podrobit se od

vruscianese

Zdrojový jazyk: Chorvatsky

Bok zlato,
nocas nisam dobro spavala,mislila sam na tebe,jako nam je tesko i meni i papi.
Mi imamo samo tebe i zelimo da budes sretna. Ipak sam mislila da ces u ponedjeljak doci kuci.Jucer kad si dosla po stvari vidjela sam DA SI JAKO LJUTA NA NAS.Mi ti zelimo samo
dobro, znaj samo da je nasa kuca i tvoja kuca,pa kad kod zelis dojdi natrag.Pisi mi nesto,bit ce mi lakse.Puno pusa ,volim te strasno
Tvoja mamma

Titulek

lorenzocaliendo

Překlad

Italsky

Přeložil

Ana_90

Cílový jazyk: Italsky

Ciao tesoro, la notte scorsa non ho dormito molto bene, ti ho pensato molto, stiamo male sia io che tu padre. noi abbiamo solo te e vogliamo che tu sia felice, comunque pensavo che lunedÃ¬ saresti tornata a casa. ieri quando sei venuta a prendere le tue cose ho visto che eri MOLTO ARRABBIATA CON NOI. noi ti vogliamo bene, sappi che casa nostra Ã¨ anche casa tua, e puoi venirci quando vuoi tu. rispondimi qualcosa, mi sentirÃ² molto meglio. tanti baci, ti voglio tanto bene. tua mamma

Naposledy potvrzeno či editováno Ricciodimare - 17 únor 2008 14:26