Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Německy - piccola composizione d'amore

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Anglicky

Německy

Brazilská portugalština

Španělsky

Japonsky

Švédsky

Litevština

Titulek	piccola composizione d'amore
Text Podrobit se od guido53	Zdrojový jazyk: Italsky Sei tutto per me, sei la mia vita, sei il mio tesoro, non mi annoierÃ² mai di te, non posso vivere senza di te perchÃ¨ vivo per te
Poznámky k překladu	Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano. Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Titulek	Kleiner Liebesaufsatz
Překlad Německy Přeložil italo07	Cílový jazyk: Německy Du bist alles fÃ¼r mich, du bist mein Leben, du bist mein Schatz, nie wirst du mich langweilen, ich kann ohne dich nicht leben weil ich fÃ¼r dich lebe

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 12 únor 2008 19:47