Překlad - Anglicky-Hindština - Sorry-translation-expertMomentální stav Překlad
Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Počítače / Internet | | | Zdrojový jazyk: Anglicky
Sorry, this translation can only be done by an Expert |
|
| | | Cílový jazyk: Hindština
कà¥à¤·à¤®à¤¾ कीजियेगा, ये अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ केवल विषेशजà¥à¤ž कर सकते हैं | | literally - "sorry this translation can only be carried out by experts."
in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'. |
|
Naposledy potvrzeno či editováno cucumis - 14 listopad 2005 00:04
Poslední příspěvek | | | | |
14 listopad 2005 00:05 | | | Thanks you for your translation and for your very interesting remark. |
|
| 
Oblíbené překlady
