Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Japonsky - Promessa eterna
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta - Láska / Přátelství
Titulek
Promessa eterna
Text
Podrobit se od
calimei
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.
Titulek
永久(ã¨ã‚)ã®ç´„æŸ
Překlad
Japonsky
Přeložil
cesur_civciv
Cílový jazyk: Japonsky
ç§ã¯ã—ã£ã‹ã‚Šã¨è¾¿ã‚Šã¤ã‘ã‚‹ã®ã ã¨çŸ¥ã£ã¦ã„ã¦ã¡ã‚‡ã†ã ã„。ãŸã¨ãˆé“を見失ã£ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚。
ç§ã¯ã—ã£ã‹ã‚Šã¨è¾¿ã‚Šã¤ã‘ã‚‹ã®ã ã¨çŸ¥ã£ã¦ã„ã¦ã¡ã‚‡ã†ã ã„。必è¦ã¨ã‚ã‚Œã°æ¶ˆãˆã†ã›ã¦ã‚‚ã„ã„ã®ã‚ˆã€‚
タイスã€ã©ã‚“ãªçž¬é–“ã«ã‚‚忘れãªã„ã§ã¡ã‚‡ã†ã ã„。ç§ã¯ã‚ãªãŸã®ãã°ã«ã„ã‚‹ã®ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’。
Naposledy potvrzeno či editováno
cesur_civciv
- 8 květen 2008 21:18