Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Anglicky - HÃ¤mta data

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Anglicky

Kategorie Chat

Titulek	HÃ¤mta data
Text Podrobit se od alinechets	Zdrojový jazyk: Švédsky vÃ¤rlden Ã¤r full av komplexa uttryck, fÃ¶rkortningar och andra hemskheter. Det Ã¤r dock inte sÃ¤llan som det finns en ganska enkel sanning bakom. Se dÃ¤rfÃ¶r hÃ¤r Kims fÃ¶redÃ¶mliga fÃ¶rklaring av "distribuerade system": "HÃ¤mta data, lÃ¤mna data, jag menar hur svÃ¥rt kan det vara?"

Titulek	Fetch data
Překlad Anglicky Přeložil Laurencia	Cílový jazyk: Anglicky The world is full of complexed expressions, shortenings and other dredfull things. But still it isnÂ´t rarely to find a pretty simpel truth/explenation behind them. Just look at Kims extraordinary explenation of "The distributed systems". "Fetch data, leave data, I mean how hard can it be?"

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 28 prosinec 2005 00:58