Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Hebrejsky - Querer Não é Poder, E Poder Não e Querer, Então...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyArabskyŘeckyHebrejsky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek
Querer Não é Poder, E Poder Não e Querer, Então...
Text
Podrobit se od fcamilg
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Querer Não é Poder,
E Poder Não e Querer,
Então Eu Vivo Querendo
Para Poder Ter Você.
Poznámky k překladu
<edit by="goncin" date="2008-04-16">
Name removed.
</edit>

Titulek
לרצות, אין פירושו להיות יכולים
Překlad
Hebrejsky

Přeložil זהבית
Cílový jazyk: Hebrejsky

לרצות אין פירושו להיות יכולים,
ולהיות יכולים פירושו כבר לא לרצות,
אז אני חי ברצון
שאוכל שתהיי שלי
Naposledy potvrzeno či editováno milkman - 13 srpen 2008 15:37