Překlad - Ukrajinsky-Španělsky - Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ñ— - Ñ†Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ðµ ÑÐ²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð² Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

Text
Podrobit se od

Zdrojový jazyk: Ukrajinsky

Titulek	En general Ã©ste no es un fenÃ³meno aislado en la vida del pueblo...
Překlad Španělsky Přeložil almas	Cílový jazyk: Španělsky En general Ã©ste no es un fenÃ³meno aislado en la vida del pueblo, sino un punto de vista, percepciÃ³n del mundo y relaciones mutuas entre las personas, implantados en movimiento y en funcionamiento. Estas relaciones y criterios influyen directamente en la cultura espiritual de determinado pueblo, que en su orden influye en el proceso de establecimiento de la cultura popular. Por eso la cultura popular estÃ¡ relacionada inseparablemente con las costumbres del pueblo; estas son las reseÃ±as por las cuales se reconoce al pueblo, no sÃ³lo en el presente sino en el pasado histÃ³rico.
Poznámky k překladu	la traduccion esta hecha a traves de idioma ruso

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 27 červen 2008 22:15

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		21 květen 2008 16:09
	guilon Počet příspěvků: 1549	Before edits: En general esto no es un fenomeno aislado en la vida del pueblo, si no un punto de vista, recepcion del mundo y relaciones mutuas entre las personas,implantados en movimiento y en funcionamiento.Estas relaciones y criterios influyen directamente en la cultura espiritual del determinado pueblo, que en su orden influye en el proceso de establesimiento de la cultura popular. Por eso la cultura popular esta relacionada inseparablemente con las costumbres del pueblo; estas son las reseÃ±as por las cuales se reconoce al pueblo, no solo en el presente si no en el pasado historico.