Překlad - Anglicky-Turecky - kayak

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Volné psaní - Hry

Titulek

kayak

Text
Podrobit se od

kadir37

Zdrojový jazyk: Anglicky

Storm LT fra One Ocean Kayaks. The building got initiated winter 2003-2004.

2003-10-15
The blueprint has just arrived so it's time to get started with the frame. The strips (red cedar) has been ordered at Andersen and Nielsen, in full length. I do not have the required machinery for the milling, hence I have chosen to buy the strips milled. If there are more boats to come, I will most likely buy the needed machinery.

Titulek

kayÄ±k

Překlad

Turecky

Přeložil

champlanet

Cílový jazyk: Turecky

Storm LT fra One Ocean Kayaks. Ä°nÅŸa baÅŸlangÄ±cÄ±, 2003-04 kÄ±ÅŸ mevsimi.

2003-10-15
TasarÄ±mlar henÃ¼z elimize ulaÅŸtÄ±, bu yÃ¼zden Ã§erÃ§eve ile baÅŸlamanÄ±n tam zamanÄ±. Keresteler (kÄ±rmÄ±zÄ± sedir) tam boy, Andersen ve Nielsen'e sipariÅŸ edildi. Kesim iÃ§in gereken freze makinesine sahip deÄŸilim, bu yÃ¼zden keresteleri tÄ±rtÄ±rlÄ± (hazÄ±r) almayÄ± tercih ettim. EÄŸer, gelecek olan daha fazla kayÄ±k varsa, bÃ¼yÃ¼k ihtimalle gerekli makineleri satÄ±n alacaÄŸÄ±m.

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 8 říjen 2008 19:58

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		27 červenec 2008 21:23
	xycombination Počet příspěvků: 1	Storm LT fra One Ocean Kayaks.BinanÄ±z 2003-04 kÄ±ÅŸÄ± Ã¼yeliÄŸini elde etmiÅŸtir. 2003-10-15 Planlar henÃ¼z elimize ulaÅŸtÄ± bu yÃ¼zden Ã§erceve ile baÅŸlamanÄ±n tam zamanÄ±.Elimde freze makinasÄ± yok bu yÃ¼zden ÅŸeritler (kÄ±rmÄ±zÄ± sedir)kayÄ±tlar da, Andersen ve Nielsen'e sipariÅŸ edildi.EÄŸer daha gelicek gemi varsa, bÃ¼yÃ¼k ihtimalle gerekli makinalarÄ± satÄ±n alacaÄŸÄ±m.