Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Anglicky - selam Asmina

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglicky

Kategorie Každodenní život

Titulek
selam Asmina
Text
Podrobit se od radyocu
Zdrojový jazyk: Turecky

selam Asmina
Nasılsın güzel arkadaşım.Ailenin durumuna çok üzüldüm.Sana yardım etmeyi gerçekten çok isterim.Bana nasıl yardım edebileceğimi bir dağa ki mailimde bildir olurmu.Benim ingilizcem pek iyi değil ama senin anlatmak istediğini anladım.İngilizcem olmadığı için seni telefondan arıyamıyorum.Yakında ingilizce bilen bir arkadaşımla sana ulaşıcağım.Sen çok iyi birisin.Sana elimden gelen yardımı yapmaya hazırım.Bana mail at olurm güzel kız.Seni yanlız bırakmıyacağım emin ol.Hoşçakal
Poznámky k překladu
amerikan ingilizcesi

Titulek
Hello Asmina,
Překlad
Anglicky

Přeložil serba
Cílový jazyk: Anglicky

Hello Asmina,

How are you my beautiful friend? I am very sorry for your family. I would really want to help you. Please, tell me how I can help you in your next e-mail. My English is not very good but I have understood what you meant. I cannot call you on the phone because of my poor English. Soon I will communicate with you through a friend of mine who speaks English. You are a very good person. I am ready to help you as much as I can. Send me an e- mail, will you beautiful girl? I will not leave you alone. Be sure of that.
Bye Bye.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 30 říjen 2008 14:28