Prevod - Turski-Engleski - selam Asmina

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Svakodnevni zivot

Natpis	selam Asmina
Tekst Podnet od radyocu	Izvorni jezik: Turski selam Asmina NasÄ±lsÄ±n gÃ¼zel arkadaÅŸÄ±m.Ailenin durumuna Ã§ok Ã¼zÃ¼ldÃ¼m.Sana yardÄ±m etmeyi gerÃ§ekten Ã§ok isterim.Bana nasÄ±l yardÄ±m edebileceÄŸimi bir daÄŸa ki mailimde bildir olurmu.Benim ingilizcem pek iyi deÄŸil ama senin anlatmak istediÄŸini anladÄ±m.Ä°ngilizcem olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in seni telefondan arÄ±yamÄ±yorum.YakÄ±nda ingilizce bilen bir arkadaÅŸÄ±mla sana ulaÅŸÄ±caÄŸÄ±m.Sen Ã§ok iyi birisin.Sana elimden gelen yardÄ±mÄ± yapmaya hazÄ±rÄ±m.Bana mail at olurm gÃ¼zel kÄ±z.Seni yanlÄ±z bÄ±rakmÄ±yacaÄŸÄ±m emin ol.HoÅŸÃ§akal
Napomene o prevodu	amerikan ingilizcesi

Natpis

Hello Asmina,

Prevod

Engleski

Preveo

serba

Željeni jezik: Engleski

Hello Asmina,

How are you my beautiful friend? I am very sorry for your family. I would really want to help you. Please, tell me how I can help you in your next e-mail. My English is not very good but I have understood what you meant. I cannot call you on the phone because of my poor English. Soon I will communicate with you through a friend of mine who speaks English. You are a very good person. I am ready to help you as much as I can. Send me an e- mail, will you beautiful girl? I will not leave you alone. Be sure of that.
Bye Bye.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 30 Oktobar 2008 14:28