Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Anglicky - Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Anglicky

Španělsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w...
Text Podrobit se od Saul Onit	Zdrojový jazyk: Polsky Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w Skolyszynie informuje, ze zostaly przeprowadzone poszukiwania w przechowywanych ksiegach metrykalnych dotyczacych ludnosci zydowskiej, w ktorych nie odnaleziono zapisow odnoszacych sie do wymienionych w pisnie osob. Stad nie mozemy pomoc w ustaleniach genealogiznych Pana rodziny

Titulek	The State Archives in Rzeszow, the Skoloszyn department...
Překlad Anglicky Přeložil Mujermisteriosa	Cílový jazyk: Anglicky The State Archives in Rzeszow, the Skoloszyn department informs that we have conducted a research regarding the Jewish population in the registry that we store and we have not found any records related to those people aforementioned in your letter. Hence, we cannot help you with the geneaological ascertainment of facts concerning your family.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 21 leden 2009 12:50