Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Anglais - Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Anglais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w...
Texte Proposé par Saul Onit	Langue de départ: Polonais Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w Skolyszynie informuje, ze zostaly przeprowadzone poszukiwania w przechowywanych ksiegach metrykalnych dotyczacych ludnosci zydowskiej, w ktorych nie odnaleziono zapisow odnoszacych sie do wymienionych w pisnie osob. Stad nie mozemy pomoc w ustaleniach genealogiznych Pana rodziny

Titre	The State Archives in Rzeszow, the Skoloszyn department...
Traduction Anglais Traduit par Mujermisteriosa	Langue d'arrivée: Anglais The State Archives in Rzeszow, the Skoloszyn department informs that we have conducted a research regarding the Jewish population in the registry that we store and we have not found any records related to those people aforementioned in your letter. Hence, we cannot help you with the geneaological ascertainment of facts concerning your family.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Janvier 2009 12:50