Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Inglés - Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Inglés

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w...
Texto Propuesto por Saul Onit	Idioma de origen: Polaco Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w Skolyszynie informuje, ze zostaly przeprowadzone poszukiwania w przechowywanych ksiegach metrykalnych dotyczacych ludnosci zydowskiej, w ktorych nie odnaleziono zapisow odnoszacych sie do wymienionych w pisnie osob. Stad nie mozemy pomoc w ustaleniach genealogiznych Pana rodziny

Título	The State Archives in Rzeszow, the Skoloszyn department...
Traducción Inglés Traducido por Mujermisteriosa	Idioma de destino: Inglés The State Archives in Rzeszow, the Skoloszyn department informs that we have conducted a research regarding the Jewish population in the registry that we store and we have not found any records related to those people aforementioned in your letter. Hence, we cannot help you with the geneaological ascertainment of facts concerning your family.

Última validación o corrección por lilian canale

- 21 Enero 2009 12:50