Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Rumunsky - pour une amie triste

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyRumunsky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Titulek
pour une amie triste
Text
Podrobit se od pitibou21
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Je n'aime pas voir les gens tristes et encore moins les amies. Oana si tu as perdu ta bonne humeur alors je serais ton detective privé pour t'aider a la retrouver

Titulek
Pentru o prietenă tristă
Překlad
Rumunsky

Přeložil lorelai
Cílový jazyk: Rumunsky

Nu-mi place să văd oameni trişti şi cu atât mai puţin să-mi văd prietenii trişti. Oana, dacă ţi-ai pierdut buna dipoziţie atunci voi fi eu detectivul tău privat pentru a te ajuta să o regăseşti.
Naposledy potvrzeno či editováno ailissha - 2 září 2006 22:16