Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Švédsky - message in portugeese

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Švédsky

Kategorie Dopis / Email

Titulek	message in portugeese
Text Podrobit se od mrsnever	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština hahaha , porra to velho mas a memÃ³ria ainda funciona as vezes... Claro q lembro nÃ© Rita !!!! To colando ae no Brasa logo mais , vou levar meu muleke comigo , se pÃ¡ a gente se ve por ae... Se cuida.
Poznámky k překladu	want to know what he whole message means:P

Titulek	Ha ha ha....
Překlad Švédsky Přeložil lenab	Cílový jazyk: Švédsky Hahaha, fÃ¶r sjutton! Jag Ã¤r gammal men mitt minne funkar Ã¤ndÃ¥ ibland! Klart jag kommer ihÃ¥g, Rita!!! Jag dyker upp dÃ¤r i Brasilen om ett tag, jag tar med mig min son. Vi kanske ses dÃ¤r. SkÃ¶t om dig!
Poznámky k překladu	Bridge from Lilian (Thanks!!!): "hahaha, dammit! I'm old, but my memory still works sometimes... Of course I remember, Rita!!! I'm showing up there in Brazil in a while, I'm taking my son with me, perhaps we'll meet around there... Take care."

Naposledy potvrzeno či editováno pias - 22 leden 2009 12:12