Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Arabsky - Åženi seviyorum

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyArabsky

Kategorie Píseň

Titulek
Åženi seviyorum
Text
Podrobit se od TORRES6006
Zdrojový jazyk: Turecky

Åženi seviyorum biliyormusun
Seni seviyorum görüyormusun

Gönlümüm umudusun, umudumun onuruşun
Günler boyu, geceler boyu şenle olsam bir ömür boyu

Seni istiyorum diliyorum ben seni seviyorum

Yüreğimde saklı kudretinle hem ömürde hem ölümde ben seni
Seviyorum
Sen sevsende sevmesende gönlüme gelmesende
Ben seni seviyorum
Poznámky k překladu
ارجو الترجمة

Titulek
أنا أحبك
Překlad
Arabsky

Přeložil real_prayer
Cílový jazyk: Arabsky

أنا أحبك هل تعرفين؟
أنا أحبك هل ترين؟

أنت أمل فؤادي و فخار آمالي !
ليتني أكون معك طوال الأيام و الليالي مدى العمر.

أنا أريدك و أتمناك و أحبك.

أنا أحبك في الحياة والموت كليهما بقوتك التي هي مستترة في قلبي و فؤادي

سواء أحببتني أو لا ، و حتى إن لم تقبلي على قلبي
فأنا أحبك
Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 26 leden 2010 07:33