Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Bulharský-Chorvatsky - 18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 TrË™bva da...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bulharský

Srbsky

Chorvatsky

Titulek	18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 TrË™bva da...
Text Podrobit se od matija 15	Zdrojový jazyk: Bulharský 18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 TrË™bva da priberem ecemika. - Moze li da otidem? I vse pak neÅ¯o me tlasna kÃºm teb. Znam, ce i ti go pocuvstva. 20 00:03:40,987 --> 00:03:45,126 <i>Detstvoto na men i sestra mi mina mezdu dve kulturni kraÃ©nosti -</i>
Poznámky k překladu	trebao bih prjevod da mi se uredi za ovaj film ako je moguce titl je bugarski a meni treba hrvatski ili srpski (latinica)svjedno mi je ovdje je primjer jer ne stane vise poslao bih vam u datoteku u notpad na email pa da mi prevedete to .. ukoliko trebate na cirilici na bugarskom mogu i to staviti.. Unaprijed vam se zahvaljujem molim vas za pomoc!hvala

Titulek	Moramo...
Překlad Chorvatsky Přeložil nevena-77	Cílový jazyk: Chorvatsky Moramo pokupiti jeÄam. -Smijemo iÄ‡i? Ipak neÅ¡to me gurnulo ka tebi. Znam da si ti to isto osjetio. Moje i sestrino detinjstvo proÅ¡lo je izmeÄ‘u dvije kulturne krajnosti.
Poznámky k překladu	osjetio (m.) - osjetila (f.)

Naposledy potvrzeno či editováno maki_sindja - 5 duben 2011 13:47