Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Хърватски - 18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 TrË™bva da...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Сръбски

Хърватски

Заглавие	18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 TrË™bva da...
Текст Предоставено от matija 15	Език, от който се превежда: Български 18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 TrË™bva da priberem ecemika. - Moze li da otidem? I vse pak neÅ¯o me tlasna kÃºm teb. Znam, ce i ti go pocuvstva. 20 00:03:40,987 --> 00:03:45,126 <i>Detstvoto na men i sestra mi mina mezdu dve kulturni kraÃ©nosti -</i>
Забележки за превода	trebao bih prjevod da mi se uredi za ovaj film ako je moguce titl je bugarski a meni treba hrvatski ili srpski (latinica)svjedno mi je ovdje je primjer jer ne stane vise poslao bih vam u datoteku u notpad na email pa da mi prevedete to .. ukoliko trebate na cirilici na bugarskom mogu i to staviti.. Unaprijed vam se zahvaljujem molim vas za pomoc!hvala

Заглавие	Moramo...
Превод Хърватски Преведено от nevena-77	Желан език: Хърватски Moramo pokupiti jeÄam. -Smijemo iÄ‡i? Ipak neÅ¡to me gurnulo ka tebi. Znam da si ti to isto osjetio. Moje i sestrino detinjstvo proÅ¡lo je izmeÄ‘u dvije kulturne krajnosti.
Забележки за превода	osjetio (m.) - osjetila (f.)

За последен път се одобри от maki_sindja - 5 Април 2011 13:47