Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bugarski-Hrvatski - 18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 TrË™bva da...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bugarski

Srpski

Hrvatski

Natpis	18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 TrË™bva da...
Tekst Podnet od matija 15	Izvorni jezik: Bugarski 18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 TrË™bva da priberem ecemika. - Moze li da otidem? I vse pak neÅ¯o me tlasna kÃºm teb. Znam, ce i ti go pocuvstva. 20 00:03:40,987 --> 00:03:45,126 <i>Detstvoto na men i sestra mi mina mezdu dve kulturni kraÃ©nosti -</i>
Napomene o prevodu	trebao bih prjevod da mi se uredi za ovaj film ako je moguce titl je bugarski a meni treba hrvatski ili srpski (latinica)svjedno mi je ovdje je primjer jer ne stane vise poslao bih vam u datoteku u notpad na email pa da mi prevedete to .. ukoliko trebate na cirilici na bugarskom mogu i to staviti.. Unaprijed vam se zahvaljujem molim vas za pomoc!hvala

Natpis	Moramo...
Prevod Hrvatski Preveo nevena-77	Željeni jezik: Hrvatski Moramo pokupiti jeÄam. -Smijemo iÄ‡i? Ipak neÅ¡to me gurnulo ka tebi. Znam da si ti to isto osjetio. Moje i sestrino detinjstvo proÅ¡lo je izmeÄ‘u dvije kulturne krajnosti.
Napomene o prevodu	osjetio (m.) - osjetila (f.)

Poslednja provera i obrada od maki_sindja - 5 April 2011 13:47