Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Francouzsky - Amor, me voy una semana de vacaciones a Valencia,...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyFrancouzsky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Titulek
Amor, me voy una semana de vacaciones a Valencia,...
Text
Podrobit se od melissa89
Zdrojový jazyk: Španělsky

Amor, me voy una semana de vacaciones a Valencia. Allí no tengo internet así que no podremos hablar hasta que vuelva, pero en una semana estoy en casa. Espero que estés bien y que descanses un poco de tanto trabajo. No mires a las rusas, ni inglesas, ni a otras españolas...¡a mi vuelta hablamos!

Titulek
Vacances à Valence.
Překlad
Francouzsky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Francouzsky

Mon amour, je vais passer une semaine de vacances à Valence. Je n'ai pas internet là-bas, donc nous ne pourrons pas parler jusqu'à ce que je revienne, mais dans une semaine je vais être à la maison. J'espère que tu vas bien et que te reposes un peu du travail. Ne regarde pas les russes, ni les anglaises, ou autres espagnoles ... Nous parlerons quand je suis de retour!
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 22 červenec 2009 22:25





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

22 červenec 2009 22:23

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
j'espere j'espère