Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Meu amor,quero te dizer ,que sinto muito sua...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	Meu amor,quero te dizer ,que sinto muito sua...
Text Podrobit se od evertinhu	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Meu amor Quero que saiba que vocÃª me faz muita falta aqui. NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª novamente, pois estar aqui sem vocÃª e como se estivesse sozinho em um labirinto, preciso de vocÃª do meu lado. Te amo e sempre vou te amar, por que nÃ³s nascemos um para o outro, e nossos destinos estÃ£o traÃ§ados. Estou contando as horas para estarmos juntos novamente. Beijos, meu amor!!!
Poznámky k překladu	inglÃªs Reino Unido Diacritics edited and transados ---> traÃ§ados

Titulek	My love
Překlad Anglicky Přeložil Lizzzz	Cílový jazyk: Anglicky My love I want you to know that I really miss you here. I can't wait to be with you again, because being here without you is like if I were alone in a maze, I need you by my side. I love you and I'll always love you, because we were born for each other, our destinies are planned out. I'm counting the hours for us to be together again. kisses, my love!!!

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 srpen 2009 01:40