Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Finsky - muistolle

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Finsky

Kategorie Volné psaní

Titulek	muistolle
Text Podrobit se od ellu123	Zdrojový jazyk: Anglicky Words can't express my boundless gratitude for you I appreciate what you do You've given me such security No matter what mistakes I know you're there for me You cure my disappointments and you heal my pain You understand my fears and you protected me Treasure every extraordinary memory and that's whyâ€¦
Poznámky k překladu	suomennus

Titulek	muistolle
Překlad Finsky Přeložil mikalaari	Cílový jazyk: Finsky Sanat eivÃ¤t voi ilmaista rajatonta kiitollisuuttani sinua kohtaan. Arvostan sitÃ¤, mitÃ¤ teet. Olet antanut minulle niin paljon turvallisuutta. MitÃ¤ virheitÃ¤ teenkÃ¤Ã¤n, tiedÃ¤n, ettÃ¤ olet tukenani Hoidat pettymykseni, ja parannat tuskani YmmÃ¤rrÃ¤t pelkoni, ja suojelit minua SÃ¤ilytÃ¤t kaikkia ihania muistoja kuin aarteita, ja siksi...
Poznámky k překladu	Pyrin kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n vain merkityksen.

Naposledy potvrzeno či editováno Donna22 - 16 únor 2010 19:30