Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Rumunsky - aci gecen her

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Rumunsky

Kategorie Myšlenky - Každodenní život

Titulek	aci gecen her
Text Podrobit se od andreea_putaru	Zdrojový jazyk: Turecky AcÄ± geÃ§en her gÃ¼nÃ¼mÃ¼ belki geri veremeyecekler ama ben o gÃ¼nleri unutarak yaÅŸayacaÄŸÄ±m. GÃ¼n gelir de hesap sorarsam eÄŸer Azrail'e, gerek kalmayacak, ben Ã§ekeceÄŸim altlarÄ±ndaki sandalyeyi...
Poznámky k překladu	Before edits: ''aci gecen her gunumu belki geri weremiyeckler ama ben o gunleri unutarak yasayacgm gun gelip te hesap sorarsam eger azraile gerek kalmayck ben cekecem altlarindaki sandalyeyi...''

Titulek	Poate cÄƒ nu vor reuÅŸi...
Překlad Rumunsky Přeložil Tzicu-Sem	Cílový jazyk: Rumunsky Poate cÄƒ nu vor reuÅŸi sÄƒ Ã®mi dea Ã®napoi toate zilele-mi de suferinÅ£Äƒ, dar Ã®i voi uita ÅŸi voi supravieÅ£ui. ÃŽntr-o zi, dacÄƒ Ã®l contactez pe Azrael sÄƒ-i cer socotealÄƒ, acest lucru nu va fi necesar; eu Ã®nsumi le voi trage covorul de sub picioare...

Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 22 říjen 2009 13:21