Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Makedonsky-Anglicky - Со среќа да ви е со...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: MakedonskyAnglickyŠvédsky

Kategorie Dopis / Email

Titulek
Со среќа да ви е со...
Text
Podrobit se od namdiw
Zdrojový jazyk: Makedonsky

Со среќа да ви е со ХХХХХ и многу ми е мило за Вас, извини што не ти честитав порано но дури сега пред некој ден разбрав, хх ми кажа.
Многу ми е мило и уште еднаш, со среќа да Ви е.
Поздрав
Poznámky k překladu
E-mail from a macedonian friend.
Please translate to Swedish or Brittish English

Transliterated text edited with help from liria, thanks! Before edits: "So sreka da vi e so XXXXX i mnogu mi e milo za Vas, izvini so ne ti cestitav porano no duri sega pred nekoj den razbrav xx mi kaza. Mnogu mi e milo i uste ednas so sreka da Vi e Pozz" /pias 091117.

Titulek
Good luck to you
Cílový jazyk: Anglicky

Good luck to you with XXXXX and I'm very happy for You, I'm sorry I haven't congratulated you earlier but I've understood only now that I had been told XX the other day. I'm very happy and, once again, good luck to you.
Best regards.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 20 leden 2010 14:28