Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Dánsky-Francouzsky - NÃ¥r jeg søger trygheden, finder jeg intet. NÃ¥r...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: DánskyAnglickyFrancouzsky

Kategorie Myšlenky

Titulek
Når jeg søger trygheden, finder jeg intet. Når...
Text
Podrobit se od Minny
Zdrojový jazyk: Dánsky

Når jeg søger trygheden, finder jeg intet. Når jeg søger udfordringen, finder jeg alt.
Poznámky k překladu
aforisme

Titulek
Quand je cherche la sécurité, je ne trouve rien.
Překlad
Francouzsky

Přeložil gamine
Cílový jazyk: Francouzsky

Quand je cherche la sécurité, je ne trouve rien.
Quand je cherche le défi, je trouve tout.
Poznámky k překladu
Aphorism.

"cherche/recherche".

Ou: "Quand je cherche la sécurité, je n'en trouve pas".
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 20 leden 2010 23:51